Il widget è ormai presente su diversi blog su piattaforma Blogger e Splinder (ringrazio tutti quelli che non hanno rimosso i credits).
La mia amica Capricci di Natura aveva provato ad inserirlo nel suo blog (su piattaforma Wordpress) ma non traduceva un bel niente... purtroppo Wordpress non permette l'utilizzo di codice javascript.
Nel mio blog così come in tutti quelli in cui è presente il widget, basta cliccare sulla bandierina della lingua in cui si vuole tradurre la pagina e, grazie al codice javascript location.href, si ottiene la traduzione della pagina in cui ci troviamo, che sia l'homepage o un post qualunque non importa...
Il codice html che vi propongo invece traduce la pagina il cui indirizzo deve essere specificato...
Infatti come già fanno da Capricci di Natura, Jenga e The Five Demands occorre inserire il codice html alla fine di ogni post e specificare l'indirizzo del post che volete tradurre.
Wordpress, rispetto a Blogger, consente di conoscere prima della pubblicazione l'indirizzo del post (ed eventualmente modificarlo):
quindi basta copiare il link del post e sostituirlo alla stringa LINK_POST che trovate nel codice html di ciascuna bandierina che vi riporto di seguito.
Il codice html va incollato in HTML e non in Visuale
E questo è il consiglio che ho dato a Capricci di Natura:
1. salva il codice html delle bandierine che ti interessano in un file di testo2. prima di pubblicare il post, copia il suo indirizzo
3. utilizzando blocco note o qualsiasi altro editor trova la stringa LINK_POST e la sostituisci con l'indirizzo del post
4. copia il codice html modificato e lo incolli alla fine del post
5. chiudi il file senza salvare le modifiche così la prossima volta potrai fare le operazioni dal punto 1.
Le prime volte può sembrare un po' laborioso...
Ecco il codice per ogni bandierina:
Resto a disposizione per qualsiasi dubbio, chiarimento...
o personalizzazione del codice!
Questo blog è sostenuto dalle vostre donazioni spontanee e dai click
sugli sponsor. Se sei un frequentatore abituale del mio blog e
ritieni utile il lavoro che svolgo sostienimi come puoi. Grazie!
Iscriviti e gioca!
sugli sponsor. Se sei un frequentatore abituale del mio blog e
ritieni utile il lavoro che svolgo sostienimi come puoi. Grazie!
Iscriviti e gioca!
Copyright © Iole - Non è consentito ripubblicare, anche solo in parte, i post di questo blog senza l'esplicito consenso dell'autrice.
40 commenti:
Veramente interessanti
ho aggiunto sul mio blog il Link al tuo blog
ciao
http://www.fileafro.com
http://mobileandetc.blogspot.com
http://kantahanan.blogspot.com
Sei un tesoro,pensi sempre a tutto e a tutti.
un bacione
Lella
Ma poi hai risolto con i documenti in GMail?
Come devo incollare e salvare questo codice a fine di ogni post ?.
Grazie...
Per l'indirizzo vedi l'immagine che ho messo nel post; alcuni sbagliano mettendo l'indirizzo che compare nella barra degli indirizzi.
Io stessa l'ho provato nel mio blog di prova e non ho avuto problemi.
Ci sarà tempo x spiegartelo.
X il momento buone ferie
un bacio
Lella
Ora mi è tutto chiaro.
Con amicizia...
Max ^_^
Cmq volevo ri-ringraziarti perchè sto notando che è di notevole utilità anche per gli utenti italiani.
Pubblicando miei articoli in riferimento ad articoli in lingua inglese, davo praticamente per scontato che ad avere necessità di traduzione fossero solo gli utenti esteri ma mi sbagliavo...
Ri thanks!
Ciao
Sara
Poi se il tutto serve a fornire un servizio migliore, non è quel secondo a crearmi dei problemi quando sono le ore che ci si passa sopra gli aggiornamenti ;-)
Se ti và visita il mio blog in questa community:
http://guadagnaresuinternet-marys80.blogspot.com/
e il blog di Libero:
http://blog.libero.it/webresources/
come devo fare , copiarle una ad una oppure trovo il codice già pronto??
http://lacucinadicasamia.wordpress.com/
aspetto tue notizie e ti ringrazio tantissimo, un abbraccio grazie
ciao army
grazie ti contatterò tramite mail, ma non so se riuscirò di informatica
non sono brava per nulla , un abbraccio grazie
ciao army
ringraziarti è poco credimi ho istallato in entrambi i miei blog le bandierine grazie! tantissimi complimenti
http://lacucinadicasamia.wordpress.com/
http://fantasiedelizienonsolo.blogspot.com/
ciao army
:D
^_^
Sandro
ho installato la bandierina per la traduzione in inglese alla fine di un articolo, come hai indicato nelle istruzioni per wordpress però... temo di aver sbagliato qualcosa perchè quando clicco sopra di essa mi appare sì google traduttore ma poi mi dice che la pagina è già in italiano... mentre dovrebbe darmi direttamente la traduzione in inglese: puoi aiutarmi?... grazie infinite per la disponibilità e pazienza. Buona serata,
Barbara - La Barbacucina
Comunque i blog su Giallo Zafferano sono su piattaforma Wordpress ma supportano anche il codice javascript. Quindi puoi tranquillamente inserire la bandierina inglese e tedesca o il traduttore completo di 23 bandierine che trovi in questo mio post.
Riprova e fammi sapere!
Davvero tante grazie! Buona serata,
Barbara
te ne sono immensamente debitrice!
Un abbraccio.
Paola
Ciao, scrivo questo commento per dare il mio contributo alla causa.
:)
Ho trovato un sistema per tradurre l'intero blog wordpress e non i singoli post.
Infatti ho introdotto i tuoi codici relativi a ciascuna bandierina nel widget "testo" posizionandolo nella sidebar del mio blog wp. Al posto dell'url del post da tradurredurre ho sostituito l'url del mio blog.
Il risulato è che cliccando sulla bandierina (es: inglese) si apre una seconda pagina con la traduzione dell'intero blog.
Puoi vedere e testare il risultato su: alterlogos.wordpress.com
(anticipo che è un blog in cui sono presenti argomenti per adulti)
Spero di essere stata utile e colgo l'occasione per ringraziarti per il lavoro svolto.
Inserendo invece il codice alla fine di ogni post, cliccando sulla bandierina viene tradotto il post in questione.
Quindi se un visitatore straniero sta leggendo un post che hai scritto un mese fa o un anno fa cliccando su una bandierina leggerà quel post nella propria lingua (invece come hai fatto tu leggerebbe l'homepage e non il post che gli interessava).
Spero di essere stata chiara!
Ribadisco la mia gratitudine per il grande lavoro che hai svolto.
Dalla home page tradotta si accede ai singoli post (come accade per quello originario in italiano, niente di piu niente di meno)che sono anch'essi tradotti nella lingua corrispondente. Le categorie, i commenti, tutto viene tradotto.
buona giornata
Comunque se hai un bannerino del tuo blog, invialo a sinner03@live.com
cosi lo inserisco nel mio .
Uso wordpress (ah, piacere, mi chiamo Giacomo) e non ho avuto difficoltà col codice, l'ho semplicemente copiato in un widget è funziona normalmente!
Visto che il tuo sito mi è molto piaciuto lo inserisco nei link amici del mio, ma non fare altrettanto per cortesia, io lo faccio perché mi piace! :)
A presto!
Ti è stato utile il post? Allora lasciami un commento!